Skip to content
The Taxonomy

A shared vocabulary for describing technology.

Tiếng Việt: machine reviewed translation.It has not been checked by a fluent reviewer.Translation status
All categories

Elements 11

Bạn có những quyền gì?

Những gì bạn có thể làm liên quan đến hệ thống này — cách truy cập, khiếu nại hoặc từ chối tham gia.

About this category

Quyền

Bạn có những quyền gì?

Những gì bạn có thể làm liên quan đến hệ thống này — cách truy cập, khiếu nại hoặc từ chối tham gia.

Datachain

Answer
Some systems offer nothing beyond the general law. Answer it when people can access, contest or opt out.
Icon shape
Guardrails: what could go wrong and what you can do about it.

Variables

  • Mô tả các quyền Required

Quyền truy cập dữ liệuQuyền yêu cầu và nhận thông tin về việc một hệ thống đã thu thập những dữ liệu cá nhân nào về bạn, dữ liệu này đang được sử dụng ra sao, và những quyết định nào đã được đưa ra dựa trên thông tin đó. Quyền này bao gồm quyền nhận một bản sao dữ liệu của bạn ở định dạng đọc được.Quyền được minh bạch về thuật toánQuyền được thông báo bằng ngôn ngữ dễ hiểu về cách một hệ thống hoạt động nói chung — logic được áp dụng, tầm quan trọng của việc xử lý, và những hệ quả có thể xảy ra đối với những người bị ảnh hưởng. Đây là quyền được hiểu về chính hệ thống; quyền được giải thích về một quyết định cụ thể liên quan đến bạn là một quyền riêng.Quyền được lãng quênQuyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn khỏi một hệ thống khi dữ liệu không còn cần cho mục đích ban đầu, khi bạn rút lại sự đồng ý, hoặc khi không còn lợi ích chính đáng nào để tiếp tục xử lý. Khi khả thi về mặt kỹ thuật, quyền này cũng bao gồm việc yêu cầu hệ thống “quên” những thông tin được rút ra từ dữ liệu của bạn. Đây là quyền xóa dữ liệu; quyền yêu cầu ngừng xử lý mà không xóa là một quyền riêng.Quyền khiếu nạiQuyền khiếu nại một quyết định mà hệ thống đã đưa ra về bạn — cung cấp thêm thông tin, trình bày quan điểm của mình, và yêu cầu xem xét lại quyết định dựa trên ý kiến của bạn. Đây là biện pháp khắc phục sau khi quyết định đã được đưa ra; quyền được con người xem xét trước khi quyết định được thi hành là một quyền riêng.Quyền sửa dữ liệu của bạnQuyền yêu cầu sửa hoặc bổ sung những dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ mà một hệ thống đang giữ về bạn. Quyền này khác với quyền truy cập dữ liệu của bạn (là quyền được đọc dữ liệu) và quyền được lãng quên (là quyền xóa dữ liệu). Khi dữ liệu gốc được sửa, những quyết định về sau đã dựa trên dữ liệu sai cần được xem xét lại.Quyền được giải thích về một quyết địnhQuyền được giải thích rõ ràng và thỏa đáng về việc một hệ thống đã góp phần như thế nào vào một quyết định cụ thể ảnh hưởng đến bạn — hệ thống đóng vai trò gì, những yếu tố chính nào dẫn đến kết quả, và điều đó có ý nghĩa gì với bạn. Quyền này áp dụng cho quyết định thực sự đã được đưa ra về bạn; quyền được thông báo về cách hệ thống hoạt động nói chung là một quyền riêng.Quyền không bị phân biệt đối xửQuyền không bị một hệ thống phân biệt đối xử dựa trên những đặc điểm được pháp luật bảo vệ như chủng tộc, giới tính, tuổi tác, tôn giáo, khuyết tật hoặc khuynh hướng tính dục. Các tổ chức phải thực hiện và chứng minh được những biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để ngăn hệ thống của mình tạo ra kết quả mang tính phân biệt đối xử.Quyền yêu cầu ngừng xử lýQuyền yêu cầu một tổ chức ngừng sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn, ngay cả khi bản thân dữ liệu không bị xóa. Quyền này khác với quyền được lãng quên (là quyền xóa dữ liệu) và với quyền giới hạn mục đích sử dụng (là quyền giới hạn việc sử dụng trong các mục đích đã nêu ban đầu). Đây là cách để chính người dùng yêu cầu dừng ngay — dữ liệu của bạn có thể vẫn nằm trong hồ sơ, nhưng không được xử lý thêm nữa.Quyền giới hạn mục đích sử dụngQuyền bảo đảm dữ liệu của bạn chỉ được dùng cho những mục đích cụ thể đã nêu khi dữ liệu được thu thập. Tổ chức phải công bố và ghi lại các mục đích đó trước khi bắt đầu thu thập, và không được về sau dùng dữ liệu của bạn cho những mục đích mới, không liên quan, mà bạn không biết hoặc không đồng ý. Đây là giới hạn từ đầu đối với những cách sử dụng được phép; quyền yêu cầu ngừng việc xử lý đang diễn ra là một quyền riêng.Quyền được con người xem xétQuyền yêu cầu một con người — không phải một hệ thống tự động — đưa ra hoặc xem xét lại một cách thực chất quyết định ảnh hưởng đến bạn. Đây là con đường dẫn đến một quyết định không tự động, khác với quyền khiếu nại một quyết định đã được đưa ra. Người xem xét phải có thẩm quyền và thông tin để thực sự thay đổi được kết quả.Quyền được biếtQuyền được biết rằng một hệ thống đang hoạt động trước khi nó thu thập dữ liệu về bạn hoặc trước khi bất kỳ quyết định nào ảnh hưởng đến bạn được đưa ra. Quyền này bao gồm việc được cho biết khi dữ liệu về bạn đang được thu thập, khi bạn đang tương tác với một hệ thống tự động chứ không phải một con người, khi nội dung là do AI tạo ra, và khi công nghệ sinh trắc học hoặc nhận diện cảm xúc đang được sử dụng. Đây là điều kiện tiên quyết cho mọi quyền khác trong mục này — bạn không thể thực hiện những quyền mà bạn không biết là mình có.